1
00:00:20,590 --> 00:00:22,420
ใช่ไหม อาจารย์ฟุยุสึกิ?
2
00:00:24,340 --> 00:00:27,660
คุณ! คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
น่ารังเกียจ!
3
00:00:41,980 --> 00:00:45,130
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มแรกว่าเขาเป็น
บุคคลอันตราย!
4
00:00:45,130 --> 00:00:49,360
เป็นเพราะคนแบบนี้
ที่คนชอบธรรมอย่างพวกเราต้องทนทุกข์
5
00:00:49,360 --> 00:00:52,890
ไม่ว่าชีวิตส่วนตัวจะมากขนาดไหน
น่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว
6
00:00:52,890 --> 00:00:54,090
นี่มันจะไกลเกินไป
7
00:00:54,090 --> 00:00:56,590
สาวๆ ในชั้นเรียนของเรากำลังพูดว่า
พวกเขากลัวมาก
8
00:00:56,590 --> 00:00:58,590
ว่าพวกเขาจะไม่สามารถ
มาโรงเรียน!
9
00:01:01,990 --> 00:01:04,490
เอ่อ ทุกคน นี่...
10
00:01:04,490 --> 00:01:07,390
แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าร่างกายของฉัน
อาจจะดีขึ้นนิดหน่อย
11
00:01:07,890 --> 00:01:09,490
ไม่ใช่ว่าฉันคุยโม้
12
00:01:09,490 --> 00:01:11,900
ดังนั้นคุณต้องการอาจารย์ฟุยุสึกิ
เพื่อดูมันเหรอ?
13
00:01:11,900 --> 00:01:13,190
อาจารย์โคทานิ ได้โปรด!
14
00:01:13,190 --> 00:01:16,800
เฮ้ นี่นากาโนะควีนนะ
15
00:01:16,800 --> 00:01:18,390
นั่นคืออะไร?
16
00:01:18,390 --> 00:01:20,600
มันเป็นสโมสร SandM ที่มีชื่อเสียง
17
00:01:21,160 --> 00:01:24,670
ทำไมคุณถึงรู้เรื่องนี้,
อาจารย์เทชิงาวาระ?
18
00:01:24,670 --> 00:01:26,870
เอ่อ...
19
00:01:27,960 --> 00:01:32,280
ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งนี้ไม่ต้องสงสัยเลย
ก็เป็นอีกปัญหาหนึ่ง
20
00:01:34,950 --> 00:01:37,840
คุณจะเชื่อฉันไหม?
ฉันไม่เคยจำสิ่งนี้!
21
00:01:37,840 --> 00:01:41,070
แล้วทำไมถึงมาอยู่ที่นี่...
คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร!
22
00:01:41,070 --> 00:01:42,860
คุณก็เห็น...
23
00:01:44,060 --> 00:01:46,790
ถูกต้อง! ฉันมี
รอยแผลเป็นขนาดใหญ่จาก
24
00:01:46,790 --> 00:01:49,290
การต่อสู้เมื่อฉันเป็น
ในโรงเรียนมัธยม
25
00:01:49,290 --> 00:01:50,590
ถ้าคุณเห็นว่า...
26
00:01:52,820 --> 00:01:54,430
คุณกำลังทำอะไร!
27
00:01:54,430 --> 00:01:58,650
คุณไม่รู้สึกเขินอายเลยเหรอ
ถูกจับแบบนี้เหรอ?
28
00:01:59,500 --> 00:02:02,510
และคุณเพิ่งเริ่มต้นที่
โรงเรียนนี้!
29
00:02:02,910 --> 00:02:07,450
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
มิฉะนั้น?
30
00:02:07,870 --> 00:02:09,330
ฉันจับผู้กำกับแล้ว!
31
00:02:15,640 --> 00:02:18,630
ผู้อำนวยการ! ฉันเอง!
32
00:02:18,630 --> 00:02:21,640
เปิดใจ! มันเกี่ยวกับโอนิซึกะ!
33
00:02:21,640 --> 00:02:24,270
คุณจะทำอย่างไร?
34
00:02:24,270 --> 00:02:25,790
ผู้อำนวยการ!
35
00:02:42,370 --> 00:02:44,490
อาจารย์ นั่นแหละครับ
คุณสนใจไหม?
36
00:02:44,490 --> 00:02:48,090
เป็นไปได้ไหมว่าคุณกำลังมองหา
กับเราแบบนั้นด้วยเหรอ?
37
00:02:48,090 --> 00:02:49,290
น่ากลัวขนาดไหน!
38
00:02:49,290 --> 00:02:51,390
เราจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร
ถึงพ่อแม่ของเราเหรอ?
39
00:02:51,390 --> 00:02:53,790
เราไม่สามารถบอกพวกเขาได้
โฮมรูมของเรา
40
00:02:53,790 --> 00:02:55,390
ครูชอบ SandM
เราทำได้ไหม?
41
00:03:08,890 --> 00:03:10,720
มันคือใคร?
42
00:03:12,940 --> 00:03:15,440
ฉันรู้ว่ามันเป็นหนึ่งในคุณ
43
00:03:17,010 --> 00:03:21,040
ขอแค่ซื่อสัตย์และบอกฉันว่า
และฉันจะยกโทษให้คุณ
44
00:03:21,040 --> 00:03:23,410
- ครู.
- อะไรนะคิคุจิ?
45
00:03:23,410 --> 00:03:27,110
- คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
- ไม่ นั่นไม่ใช่...
46
00:03:27,110 --> 00:03:29,820
แล้วกรุณาอย่ากล่าวหา.
เราประมาทมาก
47
00:03:29,820 --> 00:03:32,490
รู้มั้ยเท่าไหร่.
มันทำให้เราเจ็บ
48
00:03:32,490 --> 00:03:35,190
ขอให้ครูไม่เชื่อใจเรา
แบบนั้นเหรอ?
49
00:03:36,490 --> 00:03:38,380
กรุณาขออภัย.
50
00:03:42,480 --> 00:03:44,140
ขอโทษ!
51
00:03:59,130 --> 00:04:00,980
ฉันเสียใจ.
52
00:04:01,480 --> 00:04:03,880
ถ้าคุณเข้าใจ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
53
00:04:03,880 --> 00:04:07,790
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ถ้าคุณทำไม่ได้
แสดงว่าคุณบริสุทธิ์
54
00:04:07,790 --> 00:04:09,690
แล้วฉันจะไปหาพ่อแม่
55
00:04:09,690 --> 00:04:13,280
แม่ของมิยาบิเป็นประธาน
ของ ปตท.
56
00:04:13,280 --> 00:04:14,890
มันช่วยไม่ได้
57
00:04:14,890 --> 00:04:18,060
เราไม่สามารถมีนิสัยในทางที่ผิดได้
ครูประจำชั้น.
58
00:04:18,060 --> 00:04:20,590
หุบปาก! คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ!
59
00:04:20,590 --> 00:04:22,040
หยุดมัน!
60
00:04:32,790 --> 00:04:35,990
โซริมาจิ ทาคาชิ
61
00:04:35,990 --> 00:04:38,890
มัตสึชิมะ นานาโกะ
62
00:04:38,890 --> 00:04:41,590
คนโด โยชิมาสะ
63
00:04:41,590 --> 00:04:43,590
เอนจูจิ อายะ
64
00:04:43,590 --> 00:04:45,590
โคบายาชิ มาซาฮิโระ
ไอดะ คูนิฮิโกะ
65
00:04:45,590 --> 00:04:47,590
คิราริ
อิคุจิ ฮิโรยูกิ
66
00:04:47,590 --> 00:04:49,590
ยามาซากิ ยูตะ
โทคุยามะ ฮิเดโนริ
67
00:04:49,590 --> 00:04:51,590
คุโบซึกะ ยูสุเกะ
นากามูระ ไอมิ
68
00:04:51,590 --> 00:04:53,590
คุโรดะ มิกิ
โอกุริ ชุน
69
00:04:53,590 --> 00:04:55,590
ฟูจิกิ นาโอฮิโตะ
70
00:04:55,590 --> 00:04:57,590
มาบูจิ เอริกะ
71
00:04:57,590 --> 00:04:59,590
ทาเทอิชิ เรียวโกะ
72
00:04:59,590 --> 00:05:01,590
โอสึกะ โยชิเอะ
คิมูระ แท
73
00:05:01,590 --> 00:05:03,590
ยามาซากิ มิตซูรุ
74
00:05:05,590 --> 00:05:08,590
นาคาโอะ อากิระ
75
00:05:08,590 --> 00:05:11,590
ชิราคาว่า ยูมิ
76
00:05:12,690 --> 00:05:16,190
คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย
สตูดิโอสื่อใหม่
77
00:05:16,190 --> 00:05:19,690
คำบรรยาย เรียบเรียงและกำหนดเวลาโดย
ชเวเฟลเฮกซะฟลูออไรด์
78
00:05:19,690 --> 00:05:23,190
D-ติดยาเสพติด
www.d-ติดยาเสพติด.com
79
00:05:44,390 --> 00:05:46,190
กำกับโดย
อากาบาเนะ ฮิโรชิ
80
00:05:46,190 --> 00:05:50,190
การผลิตของ
คันไซ เทเรบี และ AVEC
81
00:05:53,590 --> 00:05:55,990
ลาก่อน! อย่าเดินไปรอบ ๆ
ตรงกลับบ้าน!
82
00:05:55,990 --> 00:05:57,510
ตกลง!
83
00:05:58,890 --> 00:06:01,070
โอ้ อาจารย์ฟุยุสึกิ
84
00:06:01,070 --> 00:06:03,070
เอ่อ ฉัน...
85
00:06:22,900 --> 00:06:24,800
โอ้ วันนี้ฉันเซ่อ
86
00:06:29,690 --> 00:06:30,690
เบียร์
87
00:06:45,370 --> 00:06:46,870
นั่นก็โดนแล้ว!
88
00:06:53,770 --> 00:06:55,820
อาจารย์ฟุยุสึกิ!
89
00:06:57,440 --> 00:06:59,550
โอ มิยูกิ!
90
00:06:59,550 --> 00:07:02,590
ไม่เจอกันนาน!
91
00:07:02,590 --> 00:07:05,290
ฉันคิดว่ามันเป็นตั้งแต่เรา
จบการศึกษาจากวิทยาลัย!
92
00:07:05,290 --> 00:07:07,530
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี!
93
00:07:07,530 --> 00:07:10,740
ดูเหมือนคุณจะเต็มที่แล้ว
เป็นครูอยู่แล้ว
94
00:07:10,740 --> 00:07:11,890
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
95
00:07:11,890 --> 00:07:14,190
คุณจะต้องเป็นคนโปรด
กับนักเรียน
96
00:07:14,190 --> 00:07:16,230
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
97
00:07:16,230 --> 00:07:18,000
โอ้ ขอโทษที ฉันแต่งตัวอยู่
เช่นนี้
98
00:07:18,000 --> 00:07:19,900
ฉันเพิ่งกลับมาจากปารีส
99
00:07:21,260 --> 00:07:22,650
โอ้ขอโทษด้วย
100
00:07:24,400 --> 00:07:26,370
สวัสดี?
101
00:07:26,370 --> 00:07:29,140
โอ้ใช่แล้ว ขอบคุณ!
102
00:07:29,140 --> 00:07:31,160
โอ้ พรุ่งนี้เหรอ?
103
00:07:31,160 --> 00:07:32,960
ไม่เป็นไร.
104
00:07:33,730 --> 00:07:37,180
ฉันคิดว่าฉันอยากกิน o-sushi
105
00:07:37,180 --> 00:07:39,180
โอ้ขอบคุณ!
106
00:07:39,180 --> 00:07:41,920
แล้วฉันจะมองหา
ไปข้างหน้า!
107
00:07:43,310 --> 00:07:45,360
ฉันเจอเขาบนเครื่องบิน
108
00:07:45,360 --> 00:07:47,590
เขาเป็นนักแสดง
109
00:07:47,590 --> 00:07:49,290
เขารบกวนฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
110
00:07:49,290 --> 00:07:51,790
- ดูเหมือนว่าคุณจะยุ่ง
- ใช่แล้ว
111
00:07:51,790 --> 00:07:54,260
เอาล่ะ ออกไปกันเถอะ
และกินที่ไหนสักแห่งในครั้งต่อไป!
112
00:07:54,260 --> 00:07:58,540
ครูมีเวลามาก
ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนใช่ไหม?
113
00:07:58,540 --> 00:08:00,130
ใช่แล้ว
114
00:08:00,130 --> 00:08:01,740
เอาล่ะ ครั้งต่อไป!
115
00:08:02,190 --> 00:08:05,580
โทรหาฉันหน่อยสิ
อาจารย์ฟุยุซึกิ.
116
00:08:05,580 --> 00:08:08,260
- ขอบคุณ.
- พบกันใหม่!
117
00:08:08,260 --> 00:08:09,860
ลาก่อน!
118
00:08:22,340 --> 00:08:25,270
ทำไมเธอต้องผ่าน.
สอบแล้วฉันไม่ได้ทำเหรอ?
119
00:08:26,270 --> 00:08:29,160
“ฉันเจอเขาบนเครื่องบิน”
เขาเป็นนักแสดง”
120
00:08:29,740 --> 00:08:31,620
ให้ฉันพักบ้าง!
121
00:08:35,210 --> 00:08:36,900
เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?
122
00:08:40,540 --> 00:08:42,680
สวัสดี ฉันฟุยุสึกิ
123
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
อาซึสะ นี่พ่อเอง
124
00:08:46,120 --> 00:08:47,520
เกิดอะไรขึ้น?
125
00:08:47,520 --> 00:08:51,390
โอ้ ไม่มีอะไร คุณกำลังจะไป
จะกลับบ้านช่วงฤดูร้อนเหรอ?
126
00:08:51,390 --> 00:08:53,790
แม่เป็นห่วงคุณ
127
00:08:54,530 --> 00:08:57,300
ฉันยังไม่รู้ มีแล้ว
ยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง
128
00:08:57,300 --> 00:08:59,910
มีปัญหาบางอย่างหรือไม่
ที่โรงเรียน?
129
00:08:59,910 --> 00:09:02,970
โอ้ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
130
00:09:02,970 --> 00:09:07,040
นี่คือจาก 30 ปี
จากประสบการณ์การเป็นครู
131
00:09:07,040 --> 00:09:11,820
ตราบใดที่คุณเผชิญหน้าของคุณ
ขอแสดงความนับถือ มันจะได้ผล
132
00:09:13,430 --> 00:09:15,320
เดี๋ยวก่อน!
133
00:09:15,320 --> 00:09:19,090
แม่และฉัน เรามีความสุขมาก
ว่าคุณ
134
00:09:19,090 --> 00:09:21,860
ทำงานหนักที่โรงเรียนในโตเกียว
135
00:09:21,860 --> 00:09:24,180
ฉันรู้ว่า.
136
00:09:24,180 --> 00:09:26,190
ฉันจะโทรศัพท์อีกครั้ง
137
00:09:26,190 --> 00:09:28,000
ลาก่อน!
138
00:09:37,790 --> 00:09:39,990
การลาออก
139
00:09:52,590 --> 00:09:55,490
โอ้เพื่อน! ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
เข้าไปในเรื่องแบบนี้!
140
00:09:55,490 --> 00:09:58,550
ครั้งหน้าพบกับเมียน้อยของคุณ
ขอให้เธอออกไป!
141
00:09:59,800 --> 00:10:01,660
มันไม่ตลกนะไอ้โง่!
142
00:10:01,660 --> 00:10:05,060
คุณพูดอย่างนั้น แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณเคย
มีรอยฟกช้ำทั่วร่างกายของคุณ
143
00:10:05,060 --> 00:10:06,700
จีจี้ กลับบ้านได้แล้ว!
144
00:10:06,700 --> 00:10:09,490
คุณทำให้ฉันแทบบ้าจริงๆ
รีบออกไปจากที่นี่ซะ!
145
00:10:09,490 --> 00:10:11,190
โอ้ฉันเห็นแล้ว
146
00:10:11,190 --> 00:10:14,690
นั่นคือวิธีการพูดคุยกับใครบางคน
ใครสามารถช่วยคุณแก้ปัญหาได้
147
00:10:14,690 --> 00:10:16,210
ปริศนาของภาพนี้เหรอ?
148
00:10:16,210 --> 00:10:19,480
- ว-ว-รอ-รอ! นั่ง!
- จริงหรือ?
149
00:10:19,480 --> 00:10:22,330
ฉันแค่ขวางทางคุณใช่ไหม?
150
00:10:22,330 --> 00:10:24,910
แค่บอกฉันว่า 'เคย์?
151
00:10:27,670 --> 00:10:29,770
เอาล่ะที่นี่
152
00:10:29,770 --> 00:10:32,330
การทำเช่นนี้กับพีซีเป็นเรื่องง่าย
153
00:10:32,330 --> 00:10:35,390
ลองดูเรื่องนี้ให้ดี
เนื้อสัมผัสและสีระหว่าง
154
00:10:35,390 --> 00:10:37,190
ใบหน้าและร่างกาย
ไม่ตรงกัน
155
00:10:38,180 --> 00:10:39,230
คุณพูดถูก.
156
00:10:39,230 --> 00:10:42,190
เป็นที่นิยมมากบนอินเทอร์เน็ต
พวกเขาใส่ใบหน้าของไอดอล
157
00:10:42,190 --> 00:10:44,590
บนตัวนิตยสาร
และภาพโป๊
158
00:10:44,590 --> 00:10:47,790
มีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนั้น
กับภาพเปลือยพวกนั้น จำได้ไหม?
159
00:10:49,990 --> 00:10:53,190
แต่คุณรู้ไหมว่าเป็นเพราะคุณ
อาจจะมีแนวโน้มที่จะทำเช่นนี้
160
00:10:56,060 --> 00:10:59,620
คิคุจิคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถทำสิ่งนี้ได้
161
00:10:59,620 --> 00:11:02,260
เขามักจะบอกว่าไม่มีอะไร
เขาไม่สามารถทำได้บนพีซี
162
00:11:02,260 --> 00:11:06,490
เขายังทำสิ่งต่าง ๆ อยู่
พีซีของเขาระหว่างเรียน
163
00:11:06,490 --> 00:11:08,990
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้น
ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
164
00:11:08,990 --> 00:11:10,280
ฉันจึงรู้จักเขาค่อนข้างดี
165
00:11:10,280 --> 00:11:12,890
คิคุจิเป็นคนเห่อ
เพราะไอคิวของเขาสูง
166
00:11:12,890 --> 00:11:15,600
และมักจะทำให้คนโง่เขลา
ของอาจารย์
167
00:11:15,600 --> 00:11:17,450
มันต้องเป็นเขาสิ
168
00:11:17,450 --> 00:11:19,790
เขาทำทุกสิ่ง
เพื่อทำให้เป็นครั้งสุดท้าย
169
00:11:19,790 --> 00:11:22,490
ครูประจำชั้น,
และอันก่อนหน้าก็เลิกซะ
170
00:11:32,230 --> 00:11:33,670
คุณต้องการอะไร?
171
00:11:33,670 --> 00:11:37,170
คุณทำสิ่งเหล่านี้
รูปปลอมเหรอ?
172
00:11:38,710 --> 00:11:42,100
- เอาล่ะ คิคุจิ
- ถูกต้อง.
173
00:11:42,100 --> 00:11:43,800
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
174
00:11:43,800 --> 00:11:47,620
ไม่มีเหตุผลจริงๆ
มันเป็นเพียงการเล่นตลก
175
00:11:47,620 --> 00:11:49,280
การเล่นตลก?
176
00:11:50,170 --> 00:11:52,910
ฉันเสียใจมาก
177
00:11:53,140 --> 00:11:55,040
ฉันขอโทษแล้ว
178
00:11:56,380 --> 00:11:58,290
คุณมีทัศนคติอย่างไร?
179
00:11:58,290 --> 00:11:59,890
คุณจะตีฉันเหรอ?
180
00:11:59,890 --> 00:12:01,300
ที่นี่ไปข้างหน้า
181
00:12:01,300 --> 00:12:03,880
แต่ฉันจะรายงานมัน
ไปยังคณะกรรมการครู
182
00:12:03,880 --> 00:12:05,920
หลังจากนั้นกรุณาพูดคุย
ถึงทนายความของฉัน
183
00:12:05,920 --> 00:12:09,490
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
สามารถอยู่ที่โรงเรียนนี้ได้
184
00:12:09,490 --> 00:12:11,170
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
185
00:12:11,890 --> 00:12:14,010
อเล็กเก่งจังเลย
186
00:12:14,010 --> 00:12:17,030
แล้วค่อยคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง
187
00:12:17,030 --> 00:12:20,160
ทุกคน นั่งก่อนสิ!
188
00:12:22,030 --> 00:12:25,060
แล้ววันนี้เราอยู่ที่ไหน?
189
00:12:27,090 --> 00:12:28,790
เฮ้ คุณทำอะไรอยู่?
190
00:12:28,790 --> 00:12:30,420
ฉันกำลังกลับบ้าน
191
00:12:30,420 --> 00:12:33,930
ฉันแค่พูดไม่ใช่เหรอเรากำลังจะไป
เพื่อดำเนินการบทเรียนต่อ?
192
00:12:33,930 --> 00:12:36,690
ไม่มีเหตุผลเลย
เพื่อจำกัดฉันไว้ที่นี่
193
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
อะไร
194
00:12:37,690 --> 00:12:39,490
แทนที่จะฟังการบรรยายของคุณ
195
00:12:39,490 --> 00:12:41,290
มันจะดีกว่าสำหรับฉัน
เพื่อเรียนที่บ้าน
196
00:12:41,960 --> 00:12:44,790
เห็นไหม ฉันไม่ถือสา
ใครบางคนด้วย
197
00:12:44,790 --> 00:12:47,190
มีไอคิวต่ำเท่ากับคุณ
ในฐานะครู
198
00:12:48,030 --> 00:12:49,480
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน...
199
00:13:03,080 --> 00:13:04,810
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
200
00:13:04,810 --> 00:13:08,870
ดูเหมือนว่าคิคุจิจาก
2-4 เป็นการคว่ำบาตรชั้นเรียน
201
00:13:08,870 --> 00:13:09,960
อะไร
202
00:13:09,960 --> 00:13:14,620
ตลอดเจ็ดปีของการเป็นครู
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
203
00:13:14,620 --> 00:13:19,560
มันเป็นความผิดพลาดสำหรับคนอย่าง
โอนิซึกะเป็นครูในที่สุด
204
00:13:19,560 --> 00:13:24,240
โรงเรียนไม่ง่ายเหมือนตอนนี้
เหมือนตอนที่เขาอยู่ใกล้ๆ
205
00:13:24,240 --> 00:13:28,350
คุณต้องการครูด้วย
มีความกระตือรือร้นมากขึ้น
206
00:13:28,350 --> 00:13:30,400
ชอบคุณเหรอ?
207
00:13:30,400 --> 00:13:32,740
อาจารย์โคทานิ ได้โปรด!
208
00:13:32,740 --> 00:13:36,330
ฉันคิดว่าคิคุจิตื่นแล้ว
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
209
00:13:36,330 --> 00:13:39,960
เขาคือผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งในอดีต
ครูชั้น2-4กลั่นแกล้ง.
210
00:13:39,960 --> 00:13:43,350
นี่เป็นการกระทำของเขาเช่นกัน
ไม่ใช่เหรอ?
211
00:13:43,350 --> 00:13:45,640
อะไร เป็นเรื่องจริงเหรอ?
212
00:13:45,640 --> 00:13:49,640
ถ้าคุณกังวลขนาดนั้น
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะรับช่วงต่อ
213
00:13:49,640 --> 00:13:52,490
ถูกต้องแล้ว คุณอยู่เสมอ
บอกว่าเขาเก่งที่สุด
214
00:13:52,490 --> 00:13:55,250
เขามีโอกาส 100%
ของการเข้าสู่โทได
215
00:13:55,250 --> 00:13:58,570
ถ้าเขาเลิกกันแบบนี้
มันจะส่งผลเสียต่อโรงเรียนนี้
216
00:13:58,570 --> 00:14:01,910
ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
217
00:14:02,150 --> 00:14:05,090
อาจารย์ทาชิงาระได้แล้ว
ซับซ้อน
218
00:14:05,090 --> 00:14:08,290
เพราะว่าคิคุจิมี
มีไอคิวสูงกว่าเขา
219
00:14:11,820 --> 00:14:15,400
ฉันดีใจที่เราไม่มี
นักเรียนชอบเขาในชั้นเรียนของฉัน
220
00:14:15,400 --> 00:14:17,600
ใช่ไหม อาจารย์ฟุยุสึกิ?
221
00:14:17,600 --> 00:14:18,900
ใช่แล้ว
222
00:14:20,890 --> 00:14:25,410
คุณต้องนำคิคุจิกลับมา
ไปโรงเรียนทันที!
223
00:14:36,640 --> 00:14:39,360
โยชิโตะ ฉันเอาขนมมาด้วย
224
00:14:39,750 --> 00:14:43,770
แล้วทำไมไม่กิน.
พรุ่งนี้กับเราไหม?
225
00:14:43,770 --> 00:14:45,760
บ้านพ่อของคุณ.
226
00:14:46,090 --> 00:14:47,290
ฉันจะผ่าน.
227
00:14:47,290 --> 00:14:50,090
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับต่อไป
228
00:14:54,780 --> 00:14:57,830
ที่นี่ไม่อับชื้นเหรอ?
229
00:14:57,830 --> 00:14:59,630
ขอโทษนะแม่
230
00:14:59,630 --> 00:15:02,830
แต่ฉันสามารถเรียนด้วยตัวเองได้
231
00:15:05,580 --> 00:15:07,480
คุณทำได้ดีที่สุด โอเคไหม?
232
00:15:19,190 --> 00:15:22,890
ฉันประหลาดใจมากเมื่อคุณ
วันนี้จู่ๆก็กลับบ้าน
233
00:15:22,890 --> 00:15:25,290
แต่นั่นเป็นแผนของคุณ
ไม่ใช่เหรอ? มิยาบิ
234
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
แน่นอนตามนั้น
ในการคำนวณของฉัน
235
00:15:28,490 --> 00:15:30,390
โอนิซึกะควรจะออกไปแล้ว
เร็วๆ นี้
236
00:15:31,460 --> 00:15:34,190
- โยชิโตะ คุณครูของคุณ...
- โย่ คิคุจิ!
237
00:15:35,670 --> 00:15:39,920
ว้าว นี่มันห้องใหญ่เลยนะ!
238
00:15:39,920 --> 00:15:44,440
ว้าว! ทั้งหมดนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
239
00:15:44,440 --> 00:15:46,350
คุณทำทั้งหมดนี้เสร็จหรือยัง?
240
00:15:46,350 --> 00:15:51,110
คุณก็รู้อันนี้ฉันทำได้
ไม่เคยได้รับมือกับมัน
241
00:15:51,110 --> 00:15:52,950
ฉันลองดูได้ไหม?
242
00:15:52,950 --> 00:15:55,500
ฉันเห็นพยายามทำตัวเป็นมิตร
243
00:15:55,500 --> 00:15:57,700
เป็นรูปแบบที่คาดเดาได้
244
00:15:58,360 --> 00:16:00,170
การพยายามนั้นไร้ประโยชน์
245
00:16:00,170 --> 00:16:03,190
สิ่งที่คุณพูดจะไม่โน้มน้าวใจ
ฉันจะกลับไปโรงเรียน
246
00:16:03,620 --> 00:16:06,590
และลากฉันกลับไป
ด้วยกำลังก็ไม่มีประโยชน์
247
00:16:06,590 --> 00:16:09,290
- ทำอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
- ฮะ?
248
00:16:10,290 --> 00:16:13,190
ถ้าคุณไม่อยากไปโรงเรียน
งั้นก็ไม่ต้องมา
249
00:16:14,260 --> 00:16:16,550
แล้วมาทำอะไร.
ที่นี่เพื่อ?
250
00:16:16,550 --> 00:16:20,680
นั่นก็คืออุจิยามาดะนั่นเอง
เขาคอยรบกวนฉันให้มา
251
00:16:20,680 --> 00:16:23,190
เอาล่ะ ฉันจะไป
ขออภัยที่รบกวนคุณ
252
00:16:23,190 --> 00:16:25,260
โอ้ คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
ฉันอยู่ที่นี่
253
00:16:26,730 --> 00:16:28,190
อ๋อ คิคุจิ..
254
00:16:29,190 --> 00:16:32,190
ฉันเกือบลืมถามคุณ
บางสิ่งที่สำคัญจริงๆ
255
00:16:32,190 --> 00:16:36,800
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันบ้าง
ภาพปลอมกับสิ่งเหล่านี้
256
00:16:36,800 --> 00:16:39,890
- อะไร?
- เข้าใจแล้ว?
257
00:16:43,190 --> 00:16:48,090
หน้านี่...กับกายนี้
258
00:16:48,690 --> 00:16:51,440
ไม่ต้องรอ อาจจะเป็นอันนี้
259
00:16:51,440 --> 00:16:56,580
อ่า ฉันจะทิ้งรายละเอียดไว้ให้คุณ
260
00:16:56,580 --> 00:16:58,090
ตกลง?
261
00:16:58,090 --> 00:17:00,590
ฉันไม่ได้ขอฟรี
ฉันจะให้คุณ 10,000 เยน
262
00:17:01,680 --> 00:17:04,390
ไม่พอเหรอ? ฉันไม่สามารถให้
คุณอีกต่อไป
263
00:17:04,390 --> 00:17:06,930
ฉันไม่ได้รับเงินเดือนมากนัก
คุณรู้ไหม!
264
00:17:06,930 --> 00:17:09,750
โอเค ฉันจะมองหา
ส่งต่อมัน
265
00:17:11,480 --> 00:17:13,890
ก-แล้วคุณก็จากไปหลังจากนั้นเหรอ?
266
00:17:13,890 --> 00:17:16,090
แน่นอน. เขาไม่ได้
อยากกลับมา
267
00:17:16,090 --> 00:17:17,990
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำได้
268
00:17:17,990 --> 00:17:20,000
Did you really try
เพื่อโน้มน้าวเขา?
269
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
ใช่.
270
00:17:21,200 --> 00:17:23,090
แน่นอน!
ฉันอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมง!
271
00:17:23,090 --> 00:17:26,460
แต่ผู้ชายเย็นชาคนนั้นกลับไม่ทำ
ฟังฉันเลย...
272
00:17:26,460 --> 00:17:28,360
ไม่เป็นไรแล้ว!
273
00:17:28,820 --> 00:17:31,310
มันมากเกินไปสำหรับคุณ
274
00:17:31,820 --> 00:17:35,320
อาจารย์นากามารุ
คุณไปแทน
275
00:17:36,730 --> 00:17:40,520
เอ่อ ฉันไม่เก่งเรื่องการจัดการ
กับประเภทเหล่านั้น...
276
00:17:40,770 --> 00:17:42,090
คุณกำลังพูดอะไร?
277
00:17:42,090 --> 00:17:44,490
คุณเป็นผู้ดูแลโรงเรียน
ไม่ใช่คุณเหรอ?
278
00:17:48,760 --> 00:17:52,300
โอ้! แล้วไง
อาจารย์ฟุยุสึกิ?
279
00:17:53,080 --> 00:17:55,070
เดี๋ยว! ทำไมต้องเป็นฉัน?
280
00:17:55,070 --> 00:17:58,340
คุณไม่ใช่ที่ปรึกษาของเขาเหรอ?
281
00:17:58,340 --> 00:18:02,790
นอกจากนี้สำหรับปัญหาเช่นนี้
ฉันคิดว่าวิธีที่นุ่มนวลกว่า
282
00:18:02,790 --> 00:18:04,660
ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า
283
00:18:04,660 --> 00:18:06,310
ฉันเห็น.
284
00:18:06,310 --> 00:18:07,890
เอาล่ะ
285
00:18:09,980 --> 00:18:12,890
อาจารย์ฟุยุสึกิ
เรากำลังพึ่งพาคุณ
286
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
ขอบคุณ
เรากำลังพึ่งพาคุณ
287
00:18:42,800 --> 00:18:44,680
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
288
00:18:48,360 --> 00:18:49,700
คิคุจิคุง
289
00:18:49,700 --> 00:18:52,140
คุณช่วยมาได้ไหม
ไปโรงเรียน?
290
00:18:52,140 --> 00:18:56,000
- ทำไมฉันถึงควร?
- ก็เห็น...
291
00:18:56,000 --> 00:18:58,800
มีอะไรที่น่าสนุกมากมาย
292
00:18:58,800 --> 00:19:02,440
คุณสามารถสร้างได้มากมาย
ของความทรงจำอันยิ่งใหญ่
293
00:19:02,440 --> 00:19:03,910
คุณแค่พูดแบบนั้น
294
00:19:03,910 --> 00:19:06,130
อาจารย์ใหญ่ทำ
ยังไงก็มา
295
00:19:06,130 --> 00:19:08,590
- นั่นไม่เป็นความจริง!
- มันคงจะแย่มาก
296
00:19:08,590 --> 00:19:11,790
เว้นแต่คุณจะโน้มน้าวใจฉัน
มันจะไม่ดีสำหรับครู
297
00:19:11,790 --> 00:19:13,350
นั่นไม่ใช่เหรอ!
298
00:19:13,350 --> 00:19:15,490
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
299
00:19:15,490 --> 00:19:18,540
แล้วคุณคิดว่าโรงเรียน
สนุกจริงๆเหรอ?
300
00:19:19,660 --> 00:19:20,810
ฉันทำ.
301
00:19:20,810 --> 00:19:23,380
ดังนั้นคุณจึงตั้งใจที่จะอยู่
ครูเหรอ?
302
00:19:24,070 --> 00:19:26,790
- ใช่แล้ว
- แล้วการแต่งงานล่ะ?
303
00:19:26,790 --> 00:19:29,100
มีใครอยู่บ้างไหม.
เห็นตอนนี้ไหม?
304
00:19:29,980 --> 00:19:32,140
ไม่ใช่ตอนนี้...
305
00:19:33,210 --> 00:19:36,040
ยังไงก็ตามนั่นไม่ใช่อะไร
ฉันมาเพื่อคุยเรื่อง!
306
00:19:36,040 --> 00:19:37,890
แล้วมันจะเป็นที่ทำงาน
การแต่งงาน
307
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
อะไร
308
00:19:38,890 --> 00:19:41,090
คุณไม่ได้ยินเหรอ? 85%
ของอาจารย์ในตอนนี้
309
00:19:41,090 --> 00:19:43,190
แต่งงานกันภายใน
ที่ทำงาน
310
00:19:43,190 --> 00:19:47,010
เพราะครูมีไม่มาก
โอกาสในการพบปะผู้อื่น
311
00:19:47,010 --> 00:19:48,550
ใช่แล้ว...
312
00:19:48,550 --> 00:19:51,220
แล้วใครล่ะที่เป็นบัณฑิต.
ที่โรงเรียนของเรา?
313
00:19:52,190 --> 00:19:54,120
ฮากามาดะจาก
พลศึกษา
314
00:19:55,090 --> 00:19:57,290
เพื่อน แต่เขาเป็นคนที่เหงื่อออกมาก...
315
00:19:58,270 --> 00:20:00,530
มีเทชิกาวาระจาก
คณิตศาสตร์
316
00:20:00,530 --> 00:20:03,840
ไม่รู้สิ ดูเหมือนว่าเขาอาจจะ
มีคอมเพล็กซ์ออดิปุส...
317
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
แล้วมี...
318
00:20:06,770 --> 00:20:08,840
ฉันเดาว่ามันออกจากโอนิซึกะ
319
00:20:08,840 --> 00:20:10,620
อย่าไร้สาระ!
320
00:20:10,620 --> 00:20:14,080
ถ้าฉันจะแต่งงานกับคนแบบนั้น
ฉันขออยู่เป็นโสดดีกว่า!
321
00:20:14,080 --> 00:20:15,960
เป็นอย่างที่คุณรู้สึกจริงๆเหรอ?
322
00:20:15,960 --> 00:20:21,670
เมื่ออายุมากขึ้นคุณก็
จะได้เงินบำนาญไม่มากนัก
323
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
324
00:20:23,690 --> 00:20:25,390
คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับ
สถานที่เหรอ?
325
00:20:25,390 --> 00:20:28,290
หากคุณกำลังจะซื้อคอนโด
คุณควรคิดถึงเรื่องนี้เร็วๆ นี้
326
00:20:28,290 --> 00:20:31,390
สิ่งที่เกี่ยวกับการออม? คุณมี
ระวังจะเอาไปไว้ไหนตอนนี้ -
327
00:20:31,390 --> 00:20:33,490
ธนาคารปิดตลอดเวลา
ทุกวันนี้
328
00:20:33,750 --> 00:20:35,050
ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น
329
00:20:35,050 --> 00:20:37,130
คุณครู คุณอายุ 25 แล้ว
ใช่มั้ย?
330
00:20:37,130 --> 00:20:39,570
คุณควรเริ่มใช้
สิ่งต่าง ๆ อย่างจริงจัง!
331
00:20:39,570 --> 00:20:42,190
สามสิบจะกลิ้งไปมาก่อน
คุณก็รู้!
332
00:20:43,010 --> 00:20:44,030
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
333
00:20:44,030 --> 00:20:46,600
ฉันมีโรงเรียนกวดวิชา
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
334
00:20:46,600 --> 00:20:48,320
ทำให้ดีที่สุด!
335
00:20:52,380 --> 00:20:54,710
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
336
00:21:22,910 --> 00:21:24,720
ขอบคุณที่รอ.
337
00:21:24,720 --> 00:21:28,370
แต่นี่เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดจริงๆ
ว่าคุณจะโทรหาฉัน
338
00:21:28,370 --> 00:21:32,650
นี่เป็นงานเลี้ยงต้อนรับสำหรับฉันหรือเปล่า?
339
00:21:32,650 --> 00:21:34,450
ไม่แน่นอน!
340
00:21:36,990 --> 00:21:38,390
คุณโกรธอะไรขนาดนั้น?
341
00:21:38,390 --> 00:21:41,090
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับของปลอมนั้น
ภาพถูกเคลียร์แล้ว
342
00:21:41,090 --> 00:21:43,510
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
ปัญหา!
343
00:21:43,510 --> 00:21:46,080
- นั่นคืออะไร?
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับคิคุจิคุง.
344
00:21:46,080 --> 00:21:47,590
โอ้ มันไม่ดีเหรอ?
345
00:21:47,590 --> 00:21:49,620
เขาอวดดีมาก
ไม่ใช่เขา
346
00:21:49,620 --> 00:21:52,500
คุณจะเป็นคนไม่เมินเฉยได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
347
00:21:52,500 --> 00:21:55,070
มันเป็นเพราะคุณนั่นเอง
ครูใหญ่...
348
00:21:58,480 --> 00:22:00,330
อาจารย์ฟุยุซึกิ.
349
00:22:03,400 --> 00:22:05,010
คุณกำลังทำอะไร?
350
00:22:05,500 --> 00:22:08,810
ฉันคิดว่าหน้าของคุณเป็น
วิเศษมากแม้ในขณะที่โกรธ
351
00:22:08,810 --> 00:22:10,690
กรุณาหยุดมัน!
352
00:22:11,470 --> 00:22:13,000
ก็อตชา.
353
00:22:13,210 --> 00:22:15,660
อาจารย์ฟุยุสึกิ
คุณจะไปไหน?
354
00:22:15,660 --> 00:22:17,330
ช่วยตัดมันออกไปหน่อยได้ไหม!
355
00:22:23,070 --> 00:22:24,430
ว่าไง?
356
00:22:24,430 --> 00:22:26,420
โปรดโน้มน้าวคิคุจิด้วย
357
00:22:36,570 --> 00:22:38,190
ถ้าคุณไม่เคลียร์เรื่องนี้
358
00:22:38,190 --> 00:22:41,830
ฉันคงต้องรับมันในที่สุด
ความรับผิดชอบสำหรับสิ่งนี้
359
00:22:41,830 --> 00:22:44,980
ไม่ต้องกังวล! แค่ทิ้งเขาไป
คนเดียวแล้วเขาจะกลับมา
360
00:22:44,980 --> 00:22:46,460
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
361
00:22:46,460 --> 00:22:49,710
เป็นเพราะอาจารย์'
การวางตัวให้เด็กเอาเปรียบ
362
00:22:49,710 --> 00:22:51,910
ฉันควรจะรู้เพราะว่า
ฉันเป็นหนึ่งในเด็กเหล่านั้น
363
00:22:52,460 --> 00:22:55,660
เฮ้ ไม่เป็นไรหรอก
ไปหาอะไรกินกันเถอะ!
364
00:22:55,660 --> 00:22:57,390
นักเรียนของฉันทำ
การวิจัยมากมาย
365
00:22:57,390 --> 00:22:59,390
ที่ซึ่งชาวอิตาลีที่ดี
สถานที่อยู่
366
00:22:59,390 --> 00:23:00,390
แล้วที่นี่ล่ะ?
367
00:23:00,390 --> 00:23:03,150
ขอโทษนะ
แต่ฉันอยากรู้เรื่องนี้
368
00:23:03,150 --> 00:23:07,650
ทำไมคนอย่างคุณถึงเคย
ต้องการที่จะเป็นครู?
369
00:23:07,650 --> 00:23:10,850
- มันก็เหมือนกับคุณ
- ชอบฉันเหรอ?
370
00:23:10,850 --> 00:23:12,640
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากเป็นอีกแล้ว
371
00:23:12,640 --> 00:23:14,390
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกใช่ไหม?
372
00:23:14,390 --> 00:23:16,290
ดูเหมือนว่าจะมี
ความเข้าใจผิด
373
00:23:16,290 --> 00:23:17,590
ดังนั้นฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่า
374
00:23:17,590 --> 00:23:19,730
มีอย่างอื่นที่ฉันอยากได้มากกว่า
จะทำ.
375
00:23:20,140 --> 00:23:21,980
นั่นจะเป็นอย่างไร?
376
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
ทำไมฉันต้องบอกคุณ?
377
00:23:24,950 --> 00:23:27,040
มาบอกฉันหน่อยสิ
คุณนำมันขึ้นมา
378
00:23:27,260 --> 00:23:30,860
อย่างไรก็ตามฉันไม่ต้องการ
เพื่อเป็นครู
379
00:23:30,860 --> 00:23:34,490
เมื่อฉันกำลังมองหางาน
ฉันถูกสร้างมาเพื่อสมัครเข้าเรียน
380
00:23:34,490 --> 00:23:37,090
และฉันก็ได้รับการยอมรับ
ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือก
381
00:23:37,490 --> 00:23:39,300
ไม่มีทางเลือกใช่ไหม?
382
00:23:40,050 --> 00:23:43,090
- แล้วไงล่ะ?
- กลิ่นเหม็น!
383
00:23:43,090 --> 00:23:46,090
ทำไมคนอย่างฉันถึงชอบ.
อยากเป็นครูมี
384
00:23:46,090 --> 00:23:48,920
ต้องทนทุกข์ทรมานในขณะที่คนเช่นคุณ
สามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้อย่างง่ายดายเหรอ?
385
00:23:48,920 --> 00:23:52,490
รู้ไหม เพียงเพราะว่า
คุณไม่สามารถเรียนได้
386
00:23:52,490 --> 00:23:54,290
และทำมันอย่าร้องไห้กับฉัน!
387
00:23:54,290 --> 00:23:58,350
คุณอาจจะนอกใจ
การสอบรับปริญญาของคุณ!
388
00:23:58,880 --> 00:24:01,490
คุณรู้ไหมว่าอยู่ห่างจากออฟฟิศ
คุณไม่น่ารักเลย
389
00:24:01,490 --> 00:24:04,060
ฉันเรียกคุณว่ามาดอนน่า
ของครูก็ผิด
390
00:24:04,060 --> 00:24:07,580
คุณก็คงไม่เข้าใจ
ฉันรู้สึกยังไง!
391
00:24:07,580 --> 00:24:11,090
ทุกวันฉันกลับบ้าน
จากความทุกข์ทรมานในโรงเรียน!
392
00:24:11,090 --> 00:24:13,490
ถ้าคุณเกลียดโรงเรียนมาก
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเลิกซะ!
393
00:24:13,490 --> 00:24:15,990
หากคุณทำเช่นนั้นก็อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนอื่นเช่นฉัน
394
00:24:15,990 --> 00:24:17,590
จะสามารถเป็นได้
ครู
395
00:24:17,590 --> 00:24:19,060
เอาล่ะ เอาล่ะ! ฉันจะเลิก!
396
00:24:19,060 --> 00:24:22,790
แล้วทำไมฉันต้องนั่งข้างๆด้วย.
ถึงคุณทุกวันอยู่แล้ว!
397
00:24:22,790 --> 00:24:25,790
ใช่แล้ว คุณไม่มีด้วยซ้ำ
การลาออกของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร
398
00:24:25,790 --> 00:24:27,250
- ฉันทำ!
- แสดงให้ฉันดู!
399
00:24:27,250 --> 00:24:28,850
ฉันทำดูสิ!
400
00:24:29,630 --> 00:24:31,200
คุณกำลังทำอะไร?
401
00:24:36,700 --> 00:24:39,310
แปลกนะ...
402
00:24:41,950 --> 00:24:44,070
ไปโน้มน้าวใจเขา
403
00:24:48,660 --> 00:24:52,120
คิคุจิคุง
นี่คืออย่างอื่น!
404
00:24:52,120 --> 00:24:55,190
ใช่. เป็นวิชาเกี่ยวกับความน่าจะเป็น
และมันค่อนข้างยาก
405
00:24:55,190 --> 00:24:57,790
แต่มันสมหวังมากกว่ามาก
กว่าการนั่ง
406
00:24:57,790 --> 00:25:00,090
ในการบรรยายอันไร้ค่าบางอย่าง
ในโรงเรียน
407
00:25:00,530 --> 00:25:04,880
แต่คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
ของสิ่งดีๆในโรงเรียน
408
00:25:04,880 --> 00:25:06,980
เช่นอะไร?
409
00:25:07,970 --> 00:25:09,110
ก็...
410
00:25:09,110 --> 00:25:13,590
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะอยู่ที่โรงเรียนนั้นอยู่แล้ว
411
00:25:14,190 --> 00:25:15,390
คุณหมายความว่าอย่างไร?
412
00:25:15,390 --> 00:25:19,090
ฉันป่วยตอนมัธยมต้น
ระหว่างการสอบวัดระดับ
413
00:25:19,090 --> 00:25:21,190
ไม่อย่างนั้นก็คงมี
ไม่มีทางเลย
414
00:25:21,190 --> 00:25:22,590
ฉันคงจะไปจบลงที่นั่น
415
00:25:22,590 --> 00:25:25,940
ถ้าผมมองมันมาตลอดชีวิต
มันจะเป็นความผิดพลาดเล็กน้อย
416
00:25:25,940 --> 00:25:28,150
คงจะดีถ้าฉันเข้าไปในโทได
417
00:25:28,480 --> 00:25:31,640
โรงเรียนมัธยมปลายก็เป็นเช่นนั้น
การซ้อมกับฉัน
418
00:25:31,640 --> 00:25:34,080
ฉันกำลังไปเฉยๆ
เพราะฉันไม่มีทางเลือก
419
00:25:34,080 --> 00:25:35,530
เพราะคุณไม่มีทางเลือก...
420
00:25:35,920 --> 00:25:37,420
ถูกต้องแล้ว
421
00:25:40,100 --> 00:25:43,230
คุณไม่ควรถือมันเบาเกินไป
คิคุจิ.
422
00:25:44,370 --> 00:25:48,040
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณไม่สามารถทำได้ ฉันจะแสดงให้คุณดู
423
00:25:48,040 --> 00:25:49,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
424
00:25:49,740 --> 00:25:51,610
ฉันกำลังพูดถึงทักษะทางสังคม
425
00:25:53,750 --> 00:25:57,620
ขอโทษที ฉันไม่เคยแพ้เรื่องนี้เลย
426
00:26:24,490 --> 00:26:27,280
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อม
427
00:26:38,470 --> 00:26:40,950
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถหลวมได้
428
00:26:57,640 --> 00:27:00,260
ช่างไม่เจ๋งสักเท่าไร
429
00:27:45,360 --> 00:27:48,040
ช่างไม่เจ๋งสักเท่าไร
430
00:27:48,700 --> 00:27:50,370
ขออนุญาต.
431
00:27:51,300 --> 00:27:55,270
คุณต้องการฉันคืออะไร
ที่จะเรียนรู้จากคุณ?
432
00:27:56,490 --> 00:27:58,340
ถ้าคุณจะให้อภัยฉัน
433
00:28:05,410 --> 00:28:08,490
- จับไว้ตรงนั้นพี่ชาย!
- คุณต้องการอะไร?
434
00:28:08,490 --> 00:28:11,190
อย่าเล่นไร้เดียงสาเมื่อ
คุณชนเข้ากับใครบางคน
435
00:28:11,190 --> 00:28:14,640
- อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?
436
00:28:14,640 --> 00:28:17,980
คุณกำลังจะทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเจ็บปวด!
437
00:28:17,980 --> 00:28:19,840
เขาจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น
438
00:28:19,840 --> 00:28:21,800
เฮ้ คุณกำลังเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
439
00:28:22,700 --> 00:28:24,230
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
440
00:28:24,230 --> 00:28:28,300
คุณแค่ต้องการเงินอยู่แล้ว
เท่าไหร่, 20,000, 30,000?
441
00:28:28,980 --> 00:28:31,240
ไอ้นี่อวดดี!
442
00:28:31,240 --> 00:28:33,120
เขากำลังทำให้พวกเราโง่เขลา
443
00:28:33,120 --> 00:28:34,570
มาสอนบทเรียนให้เขากันเถอะ
444
00:28:34,570 --> 00:28:37,290
คุณมาจากมหาวิทยาลัย Fuda
ใช่มั้ย?
445
00:28:37,290 --> 00:28:39,390
คุณจะไม่ถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้เหรอ?
446
00:28:39,770 --> 00:28:43,600
นอกจากนี้พ่อของฉันก็รู้
คนในตำรวจ
447
00:28:43,600 --> 00:28:46,100
แล้วไงล่ะ!
448
00:28:46,100 --> 00:28:47,690
ใช่แล้วไงล่ะ!
449
00:28:47,930 --> 00:28:49,580
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
450
00:28:49,930 --> 00:28:51,590
คิคุจิคุง เกิดอะไรขึ้น?
451
00:28:51,830 --> 00:28:54,710
เขาเป็นครูของฉัน
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคาราเต้
452
00:28:55,170 --> 00:28:56,970
ไปก่อนดีกว่า
คุณได้รับบาดเจ็บ
453
00:29:03,840 --> 00:29:05,470
อืม?
454
00:29:05,470 --> 00:29:07,380
ครูของคุณคือใคร?
455
00:29:07,760 --> 00:29:08,930
คุณหมายความว่าอย่างไร?
456
00:29:08,930 --> 00:29:11,930
แต่คุณไม่คิดว่าฉันเป็น
ครูใช่ไหม?
457
00:29:11,930 --> 00:29:13,640
หยุดล้อเล่น!
458
00:29:14,390 --> 00:29:18,700
คิคุจิฉลาด ดังนั้นเขาควรจะฉลาด
สามารถคิดออกว่าจะทำอย่างไร
459
00:29:18,700 --> 00:29:20,120
ขวา?
460
00:29:22,490 --> 00:29:25,790
รู้ไหมจะเกิดอะไรขึ้นถ้า.
โรงเรียนรู้เรื่องนี้เหรอ?
461
00:29:25,790 --> 00:29:27,660
ถูกต้องแล้วอาจารย์โอนิซึกะ!
462
00:29:29,590 --> 00:29:31,470
หยุดล้อเล่น!
463
00:29:32,760 --> 00:29:35,690
ครูแบบไหนละเลย.
นักเรียนของเขา!
464
00:29:36,870 --> 00:29:40,020
ถูกต้องแล้ว โปรดกลับมา!
465
00:29:41,480 --> 00:29:43,540
โปรดช่วยฉันด้วย!
466
00:29:44,940 --> 00:29:46,460
ครู...
467
00:29:51,500 --> 00:29:53,090
หุบปาก!
468
00:29:53,090 --> 00:29:55,990
อย่าเรียกฉันว่า "ครู" เท่านั้น
เมื่อสะดวก
469
00:29:56,320 --> 00:29:59,370
มีน้ำใจเสมอ?
470
00:29:59,370 --> 00:30:01,500
และคุณคือคนที่
ดูถูกครู
471
00:30:01,500 --> 00:30:04,090
เพียงเพราะคุณเป็นผู้เยาว์
และคุณประสบปัญหา
472
00:30:04,090 --> 00:30:06,990
คุณคาดหวังให้ฉันปกป้องคุณเหรอ?
มันไม่คาดหวังมากเกินไปเหรอ?
473
00:30:08,480 --> 00:30:12,580
ถ้าเป็นผู้ชายก็เอา.
ก้อนของคุณเหมือนผู้ชาย!
474
00:30:16,080 --> 00:30:18,150
โอนิซึกะเซนเซ!
475
00:30:27,860 --> 00:30:30,790
อยู่ที่ไหนในโลกก็มี.
ครูที่จะละเลย
476
00:30:30,790 --> 00:30:33,190
นักเรียนของเขาเมื่อเขาเป็น
ถูกโจมตีโดยพวกฟังก์เหรอ?
477
00:30:33,560 --> 00:30:38,170
ลูกชายของฉันบอกว่าเขาไม่ต้องการ
ไปโรงเรียนอีกต่อไป!
478
00:30:38,170 --> 00:30:41,210
โรงเรียนนี้เป็นไงบ้าง.
จะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
479
00:30:42,700 --> 00:30:48,480
ถ้าเขาอยู่ในที่เกิดเหตุแล้วทำไม
เขาฝากไว้กับตำรวจหรือเปล่า?
480
00:30:48,480 --> 00:30:50,530
ฉันเสียใจมาก
481
00:30:59,050 --> 00:31:01,250
คุณเล่นใบ้ไม่ได้นะผู้กำกับ
482
00:31:01,250 --> 00:31:03,310
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
483
00:31:09,790 --> 00:31:12,790
คราวนี้ฉันจะกินโอนิซึกะ
รับผิดชอบ!
484
00:31:12,790 --> 00:31:14,060
คุณเข้าใจไหม?
485
00:31:15,380 --> 00:31:17,940
ไม่มีอย่างอื่นแล้วเหรอ
เราสามารถทำได้?
486
00:31:17,940 --> 00:31:21,220
ถ้าเราไม่มีโอนิซึกะ
ลาออกภายในพรุ่งนี้
487
00:31:21,220 --> 00:31:24,810
คิคุจิบอกว่าเขาจะถอนตัว
จากโรงเรียน!
488
00:31:26,510 --> 00:31:29,290
สิ่งที่สำคัญที่สุด
สำหรับนักเรียน
489
00:31:29,290 --> 00:31:31,490
คือการไปโรงเรียนทุกวัน
490
00:31:31,490 --> 00:31:34,230
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นกับคิคุจิคุง
491
00:31:35,490 --> 00:31:37,390
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณเป็น
พูดแต่...
492
00:31:37,390 --> 00:31:38,660
ผู้อำนวยการ!
493
00:31:42,570 --> 00:31:44,310
ฉันเข้าใจ.
494
00:31:44,390 --> 00:31:46,330
คุณกำลังจะทำอะไร,
โอนิชิ?
495
00:31:46,330 --> 00:31:48,510
ในอัตรานี้คุณจริงๆ
จะต้องเลิก
496
00:31:48,510 --> 00:31:49,990
คิคุจินั้นจริงจังนะ
497
00:32:00,020 --> 00:32:02,150
ทำหน้าที่คุณอย่างถูกต้อง Onizuka
498
00:32:03,620 --> 00:32:07,060
อีกแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
499
00:32:11,610 --> 00:32:13,390
ฉันถึงบ้านแล้ว!
500
00:32:15,050 --> 00:32:16,880
เกิดอะไรขึ้น?
501
00:32:16,880 --> 00:32:19,530
ขอคุยกับเธอหน่อยได้ไหม!
502
00:32:19,530 --> 00:32:21,690
ผู้หญิงคนนี้ไม่ทำอะไรเลย
แต่เดทกันเถอะ!
503
00:32:21,690 --> 00:32:24,170
เธอไม่ได้ไปหาเธอ
ชั้นเรียนวิทยาลัย!
504
00:32:24,170 --> 00:32:27,990
มันไม่สำคัญ,
ฉันได้คะแนนดี!
505
00:32:27,990 --> 00:32:30,000
นั่นไม่ใช่ประเด็น!
506
00:32:30,000 --> 00:32:34,150
คุณต้องเริ่มคิด
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ!
507
00:32:34,150 --> 00:32:37,290
เอาล่ะ ฉันจะไม่รบกวนคุณแล้ว
ดังนั้นโปรดอย่ากังวล
508
00:32:37,290 --> 00:32:38,490
ฉันเป็นห่วงคุณนะ
509
00:32:38,490 --> 00:32:40,190
คุณกล้าพูดยังไง
แบบนั้นกับฉัน!
510
00:32:40,190 --> 00:32:41,240
โอ้พระเจ้า!
511
00:32:41,240 --> 00:32:43,590
คุณคิดว่าคุณโตขึ้นไหม
ด้วยตัวเองเหรอ?
512
00:32:43,590 --> 00:32:45,550
คุณคิดว่าใครเลี้ยงดูคุณมา?
513
00:32:45,550 --> 00:32:48,260
- ฉันไม่เคยขอให้คุณทำ
- เงียบ!
514
00:32:50,500 --> 00:32:53,460
- ฟิตหุ่น!
- พ่อ!
515
00:32:53,460 --> 00:32:54,990
ที่รัก!
516
00:32:56,370 --> 00:32:58,590
คุณยิ้มเพื่ออะไร?
517
00:32:58,590 --> 00:33:01,940
มั่นคงกับเธอสักครั้ง!
518
00:33:02,650 --> 00:33:04,970
- มั่นคงเหรอ?
- ใช่แล้ว มั่นคง
519
00:33:05,990 --> 00:33:07,370
โยชิโกะ.
520
00:33:07,370 --> 00:33:09,040
โยชิโกะ!
521
00:33:09,650 --> 00:33:11,230
คุณต้องการอะไร?
522
00:33:37,710 --> 00:33:40,670
พ่อจะเสียใจ...
523
00:33:47,030 --> 00:33:48,660
คุณสบายดีไหม?
524
00:33:48,660 --> 00:33:51,670
- ดูเจ็บๆ..
- มันไม่มีอะไร.
525
00:33:52,490 --> 00:33:54,790
แต่มันก็ออกมาสมบูรณ์แบบ!
526
00:33:54,790 --> 00:33:57,240
ไม่คิดว่าจะทำงานได้เร็วขนาดนี้
527
00:33:57,240 --> 00:33:59,450
พรุ่งนี้โอนิซึกะจะออกไปแล้ว
528
00:33:59,450 --> 00:34:01,810
ถือว่าเราประเมินเขาสูงไป
529
00:34:03,250 --> 00:34:04,970
ว่าไง?
530
00:34:05,790 --> 00:34:08,440
แต่คุณรู้ไหมว่าเป็นของฟุยุสึกิ
ไม่ดีขึ้นมาก
531
00:34:08,440 --> 00:34:10,490
ฉันคิดว่าเธอจะดีกว่า
ครู
532
00:34:10,490 --> 00:34:12,890
แต่ฉันจะต้องเปลี่ยนวิธี
ฉันมองเธอ
533
00:34:12,890 --> 00:34:15,050
เธออยู่ในระดับเดียวกัน
อย่างโอนิซึกะ.
534
00:34:15,050 --> 00:34:17,140
เธอแค่สวย
535
00:34:17,140 --> 00:34:18,800
เธอไม่มีอะไรในตัวเธอเลย
536
00:34:18,800 --> 00:34:20,290
ไม่มีอะไร.
537
00:34:20,290 --> 00:34:23,530
เหมือนเธอกำลังขี่
ม้าไม้
538
00:34:34,070 --> 00:34:36,010
โปรดรอ!
539
00:34:36,010 --> 00:34:38,440
แค่นาทีเดียวเท่านั้น
ได้โปรด!
540
00:34:38,440 --> 00:34:40,730
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องคุยกับเขา
541
00:34:40,730 --> 00:34:43,090
ฉันขอโทษนะโยชิโตะ
เธอบังคับเธอเข้าไป
542
00:34:43,090 --> 00:34:44,240
ฉันจะให้เธอไป
543
00:34:44,240 --> 00:34:45,940
ใช้ได้.
544
00:34:57,480 --> 00:34:59,660
แล้วคุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?
545
00:35:01,630 --> 00:35:03,750
คุณคิดผิด
546
00:35:03,750 --> 00:35:06,330
คุณควรหยุดรับประทาน
ผู้ใหญ่เบามาก
547
00:35:06,330 --> 00:35:11,140
คนอย่างคุณก็มักจะจบลง
เสียใจกับมันในอนาคต
548
00:35:11,140 --> 00:35:13,840
เห็นไหม นั่นเป็นเพราะว่า...
549
00:35:13,840 --> 00:35:17,750
เพราะคน...
ผู้คนไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
550
00:35:17,750 --> 00:35:21,290
ขอโทษนะ คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม
มีความชัดเจนเกี่ยวกับ
551
00:35:21,290 --> 00:35:22,890
คุณอยากจะพูดอะไร?
552
00:35:23,500 --> 00:35:26,900
มันเป็นการเหยียดหยามแบบนั้น
ทัศนคติต่อผู้อื่น...
553
00:35:26,900 --> 00:35:29,630
คิคุจิ! คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
554
00:35:40,990 --> 00:35:44,040
- คุณกำลังทำอะไร?
- คิคุจิ คุณคิดผิดแล้ว
555
00:35:45,340 --> 00:35:47,640
ฉันเพิ่งบอกไปแบบนั้น
556
00:35:48,570 --> 00:35:52,890
คุณบอกว่าโรงเรียนมัธยมคือ
แค่การซ้อม
557
00:35:52,890 --> 00:35:55,590
ก่อนที่คุณจะเข้าไปในโทได
ใช่มั้ย?
558
00:35:56,280 --> 00:36:00,090
แทนที่จะเข้าไปทำความดี
มหาวิทยาลัยหรือหางานดีๆ
559
00:36:00,090 --> 00:36:03,060
ฉันรู้สึกว่าการได้เจอเพื่อนที่ดี
มีความสำคัญมากกว่า
560
00:36:03,060 --> 00:36:06,160
คุณกำลังพยายามอุทธรณ์
กับอารมณ์ของฉัน? ช่างน่าสมเพชจริงๆ
561
00:36:06,160 --> 00:36:09,870
หากมองทุกอย่างเช่นนั้น
คุณจะไม่มีวันได้รู้จักเพื่อน
562
00:36:09,870 --> 00:36:14,100
เพื่อนที่ไม่เรียน
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
563
00:36:14,600 --> 00:36:18,410
ฟังคุณ.
564
00:36:19,270 --> 00:36:21,490
ฉันไม่มีอะไรจะเรียนรู้
จากคุณ
565
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
นั่นอะไรน่ะ?
566
00:36:22,690 --> 00:36:25,870
เพราะทุกสิ่งที่คุณพูด
ถูกเขียนลงในหนังสือเรียน
567
00:36:26,540 --> 00:36:28,890
สนุกมากเลยเหรอ.
บรรจุสมองของคุณ
568
00:36:28,890 --> 00:36:30,690
กับสิ่งนั้นวันแล้ววันเล่า?
569
00:36:30,890 --> 00:36:33,830
คุณสนุกกับการคิดเกี่ยวกับ
คะแนนทุกวันเหรอ?
570
00:36:34,960 --> 00:36:39,980
มนุษย์พวกเขาควรทะนุถนอม
ชีวิตมากขึ้นคุณไม่คิดเหรอ?
571
00:36:40,570 --> 00:36:44,200
พวกเขาควรหวงแหนปัจจุบัน
572
00:36:44,200 --> 00:36:47,250
ชีวิตคือการสะสมสิ่งนั้น
573
00:36:47,970 --> 00:36:50,700
ดังนั้นชีวิตจึงไม่ใช่การฝึกซ้อมเพื่อสิ่งนั้น
574
00:36:51,740 --> 00:36:54,010
ทุกวันคือเรื่องจริง
575
00:36:54,260 --> 00:36:57,100
คุณควรมีชีวิตอยู่ในวันนี้
อย่างเต็มที่
576
00:36:58,780 --> 00:37:01,480
ถ้าคุณไม่ทำคุณจะไม่
รู้สึกเสียใจกับตัวเองเหรอ?
577
00:37:04,900 --> 00:37:07,510
พวกคุณทำอะไรอยู่?
578
00:37:09,130 --> 00:37:12,190
กรุณารออีกสักหน่อย
นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญ
579
00:37:12,190 --> 00:37:13,690
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ถึงลูกชายของฉัน!
580
00:37:13,690 --> 00:37:15,100
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
581
00:37:15,570 --> 00:37:17,690
โยชิโตะ คุณสบายดีไหม?
582
00:37:17,690 --> 00:37:20,500
คุณรู้ไหม...
583
00:37:21,300 --> 00:37:24,220
เมื่อฉันอยู่มัธยมปลาย
ฉันเป็นคนสร้างปัญหา
584
00:37:24,220 --> 00:37:26,750
ฉันไม่ค่อยได้ไปโรงเรียน
585
00:37:27,630 --> 00:37:30,050
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวฉันก็ถูกไล่ออก
586
00:37:31,770 --> 00:37:34,670
เมื่อฉันไปไม่ได้
เมื่อฉันตระหนักครั้งแรกว่า
587
00:37:36,320 --> 00:37:38,960
โรงเรียนนั้นเป็นสิ่งที่ดีมาก
588
00:37:38,960 --> 00:37:42,100
มีเพื่อนมากมาย
และเรื่องสนุก ๆ มากมาย
589
00:37:43,390 --> 00:37:46,490
เมื่อฉันแก่ขนาดนี้ฉันก็อยากได้
ยิ่งต้องไปโรงเรียนมากขึ้น
590
00:37:48,540 --> 00:37:50,550
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาเป็นครู
591
00:37:51,350 --> 00:37:53,390
เพราะถ้าฉันกลายเป็น
ครู
592
00:37:53,390 --> 00:37:55,890
ฉันอาจจะอยู่ในโรงเรียน
จนกว่าฉันจะตายใช่ไหม?
593
00:37:59,000 --> 00:38:01,480
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีความสุขมากตอนนี้
594
00:38:07,560 --> 00:38:09,950
ฉันอยากให้คุณเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
595
00:38:10,850 --> 00:38:13,320
ฉันอยากให้คุณชอบโรงเรียน
596
00:38:13,630 --> 00:38:16,120
ฉันอยากให้คุณชอบมันตอนนี้
597
00:38:16,810 --> 00:38:20,110
ถ้าเธอมารู้ทีหลังเหมือนฉันล่ะก็
มันสายไปแล้วนะคิคุจิ!
598
00:38:29,250 --> 00:38:30,820
อ่า หยุดนะ!
599
00:38:31,980 --> 00:38:34,680
'ฝนตกแล้ว เลิกกันเถอะ'
600
00:38:41,890 --> 00:38:44,040
ทำไมล่ะโอนิชิ?
601
00:38:44,040 --> 00:38:45,690
เราเกือบจะได้เขาแล้ว
602
00:38:45,690 --> 00:38:48,320
ใช่ มันกำลังทำให้เป็นจริง
ความประทับใจต่อ Kikuchi!
603
00:38:48,320 --> 00:38:50,790
ใช่แล้ว และเรากำลังจะไป
เพื่อที่จะชนะการเดิมพัน คุณก็รู้
604
00:38:50,790 --> 00:38:52,190
ฉันไม่สนใจ
605
00:38:54,510 --> 00:38:56,500
ขอโทษเรื่องนั้นนะคิคุจิ
606
00:38:57,560 --> 00:39:00,180
คุณคงเห็นว่าเรามีการเดิมพันเกิดขึ้น
607
00:39:00,180 --> 00:39:02,810
ไม่ว่าฉันจะสามารถโน้มน้าวใจได้หรือไม่
คุณหรือไม่
608
00:39:03,970 --> 00:39:07,090
นานาโกะแนะนำไว้
และมันก็ฟังดูน่าสนุก
609
00:39:07,090 --> 00:39:09,290
แต่ถ้าคุณมา
ไปโรงเรียนเพราะเหตุนี้
610
00:39:09,290 --> 00:39:10,590
มันจะขัดกับนโยบายของฉัน
611
00:39:10,590 --> 00:39:12,890
คุณกำลังพูดอะไร Onitchi?
612
00:39:12,890 --> 00:39:15,390
ในอัตรานี้คุณกำลังจะไป
ที่จะถูกไล่ออก!
613
00:39:15,770 --> 00:39:19,710
และนอกจากนั้น... สิ่งที่คุณ
กำลังบอกว่ากลายเป็นจริง
614
00:39:20,770 --> 00:39:23,970
นั่นไม่ใช่บทซ้อม
615
00:39:24,530 --> 00:39:27,310
นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ
ใช่มั้ย?
616
00:39:27,310 --> 00:39:29,710
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ
617
00:39:30,270 --> 00:39:32,140
แต่คุณรู้ไหมว่า
618
00:39:32,140 --> 00:39:36,560
มันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
ไม่ใช่เพื่อคิคุจิ แต่เพื่อตัวฉันเอง
619
00:39:38,610 --> 00:39:43,040
เพราะถ้าเขาไม่มา.
ไปโรงเรียนแล้วฉันจะต้องถูกผูกมัด
620
00:39:43,520 --> 00:39:46,720
แต่คุณรู้ไหมว่าการทำเช่นนี้
อะไรสักอย่าง ฉันไม่ชอบมัน
621
00:39:48,450 --> 00:39:50,050
ต่อไปคิคุจิ..
622
00:39:50,980 --> 00:39:52,840
แล้วเราล่ะ?
623
00:39:52,840 --> 00:39:56,310
ถ้าคุณถูกไล่ออก เราก็เลย
จะไม่เห็นคุณ!
624
00:39:57,450 --> 00:39:59,050
ฟัง...
625
00:39:59,050 --> 00:40:01,910
แม้ว่าฉันจะเลิกเรียนแล้วก็ตาม
ฉันจะยังคงอยู่กับคุณ
626
00:40:43,250 --> 00:40:46,160
ดูเหมือนฝนจะตกแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
627
00:40:58,390 --> 00:41:04,630
วันนี้ฉันมีเรื่องโชคร้าย
ประกาศที่น่าผิดหวัง
628
00:41:05,030 --> 00:41:09,790
วันนี้อาจารย์โอนิซึกะจะมา
กำลังจะทิ้งเราไป
629
00:41:12,450 --> 00:41:15,700
แค่ตอนที่เขาได้รับ
พร้อมด้วยทุกท่าน
630
00:41:15,700 --> 00:41:18,620
ฉันแน่ใจว่าอาจารย์โอนิซึกะเป็นเช่นนั้น
ผิดหวังมากเหมือนกัน
631
00:41:18,620 --> 00:41:23,340
แต่เขามีเรื่องส่วนตัว
ที่เขาต้องจัดการ
632
00:41:24,960 --> 00:41:26,770
คุณทำไม?
633
00:41:27,340 --> 00:41:30,090
ถ้าฉันเป็นสาเหตุของเขา
เรื่องส่วนตัว,
634
00:41:30,090 --> 00:41:33,290
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดว่าคุณมี
ลาออกเถอะ อาจารย์โอนิซึกะ
635
00:41:43,700 --> 00:41:47,220
นาย...จะมีอะไรอีกมั้ย?
636
00:41:58,060 --> 00:42:01,820
โอเค มาทำวันนี้กันดีกว่า
เป็นวันโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม!
637
00:42:05,550 --> 00:42:07,060
เขาทำมัน!
638
00:42:42,370 --> 00:42:44,840
คิคุจิ..อะไร.
ความหมายของสิ่งนี้?
639
00:42:45,390 --> 00:42:46,800
ฉันรู้ว่า
640
00:42:46,800 --> 00:42:50,240
คุณมีบางอย่างที่มากกว่านั้นอีก
น่าสนใจขึ้นแขนของคุณ
641
00:42:53,200 --> 00:42:56,670
ขอโทษที แต่ฉันหมดเรื่องแล้ว
642
00:42:58,450 --> 00:43:00,310
คุณเห็นไหม...
643
00:43:00,310 --> 00:43:02,140
เขาไม่ใช่ครู
644
00:43:02,140 --> 00:43:04,180
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?
645
00:43:04,180 --> 00:43:07,380
นอกจากนี้การออกไปเที่ยวกับคุณ
ผู้ชายไม่สนุกเลย
646
00:43:17,150 --> 00:43:19,000
เฮ้ คิคุจิ!
647
00:43:24,010 --> 00:43:25,970
เฮ้ คุณมีรูปพวกนั้นไหม?
648
00:43:30,810 --> 00:43:34,690
ว้าว! สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก!
649
00:43:34,690 --> 00:43:37,090
คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ!
650
00:43:37,090 --> 00:43:39,850
คุณช่วยทำอีกอย่างได้ไหม?
651
00:43:43,220 --> 00:43:45,310
หัวเราะไรวะ?
652
00:43:45,310 --> 00:43:47,010
'เคย์ เข้าใจไหม?
653
00:43:51,690 --> 00:43:53,730
เกิดอะไรขึ้น
อาจารย์ฟุยุสึกิ?
654
00:43:54,580 --> 00:43:56,520
คุณดูมีความสุขมาก
655
00:43:56,990 --> 00:43:59,790
- อะไร? จริงหรือ
- มีอะไรดีๆ เกิดขึ้นบ้างไหม?
656
00:44:00,850 --> 00:44:03,060
ใช่แล้ว
657
00:44:15,470 --> 00:44:17,740
โอนิซึกะเซนเซย์...
658
00:44:18,460 --> 00:44:19,720
ใช่ไหม?
659
00:44:20,690 --> 00:44:22,580
ฉัน...
660
00:44:22,580 --> 00:44:25,190
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่
ฉันได้เป็นครู...
661
00:44:25,190 --> 00:44:27,270
ว่าฉันได้รับแรงบันดาลใจมาก
662
00:44:27,740 --> 00:44:30,000
โอ้จริงเหรอ?
663
00:44:32,090 --> 00:44:33,580
เฮ้!
664
00:44:43,710 --> 00:44:45,840
นี่คืออะไร?
665
00:44:45,840 --> 00:44:47,710
เอ่อ เอ่อ คือ...
666
00:44:47,710 --> 00:44:50,890
นั่นคือเหตุผลที่คุณรับ
รูปทั้งหมดของฉันเหรอ?
667
00:44:52,360 --> 00:44:55,890
ฉันจะเอาคืนทุกอย่าง
เกี่ยวกับการเป็นแรงบันดาลใจ!
668
00:44:56,340 --> 00:44:58,660
คุณควรเป็นหนี้สิ่งนี้ดีกว่า
คุณดีกว่า!
669
00:45:06,490 --> 00:45:07,590
คิคุจิ!
670
00:45:07,590 --> 00:45:09,980
- เฮ้ เข้าร่วมกับเราสิ!
- ใช่!
671
00:45:09,980 --> 00:45:12,740
ขออภัย ต้องผ่าน
ฉันมีโรงเรียนกวดวิชา
672
00:45:12,740 --> 00:45:15,800
เฮ้ แต่นี่คือทางของคุณ
673
00:45:17,220 --> 00:45:20,510
ไปทางนี้เร็วกว่านะ
674
00:45:21,290 --> 00:45:23,210
โชคดีนะคิคุจิ!
675
00:45:30,960 --> 00:45:32,750
เฮ้ นั่นโนโบรุไม่ใช่เหรอ?
676
00:45:32,750 --> 00:45:35,450
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.
677
00:45:35,450 --> 00:45:37,850
ไอ้โง่นั่นกำลังทำอะไรอยู่?
678
00:45:45,790 --> 00:45:47,790
2016-04